anekeln

anekeln
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden anekeln Essen, Geruch etc.: make s.o. feel sick, nauseate s.o.; Benehmen, Person etc.: make s.o. sick, revolt s.o., turn s.o. off
* * *
to disgust; to sicken
* * *
ạn|ekeln
vt sep
1) (= anwidern) to disgust, to nauseate

die beiden ekeln sich nur noch an — they just find each other nauseating, they just make each other sick

See:
auch angeekelt
2) (inf = beleidigen) to be offensive to

..., ekelte er mich an — ..., he spat at me

* * *
(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) disgust
* * *
an|e·keln
vt
jdn \anekeln to make sb sick, to disgust [or nauseate] sb
es ekelt jdn an, etw tun zu müssen it nauseates sb to have to do sth
von etw angeekelt sein to be disgusted [or nauseated] by sth
* * *
transitives Verb disgust; nauseate

du ekelst mich an — you make me sick

sich angeekelt abwenden — turn away in disgust

* * *
anekeln v/t (trennb, hat -ge-):
jemanden anekeln Essen, Geruch etc: make sb feel sick, nauseate sb; Benehmen, Person etc: make sb sick, revolt sb, turn sb off
* * *
transitives Verb disgust; nauseate

du ekelst mich an — you make me sick

sich angeekelt abwenden — turn away in disgust

* * *
v.
to disgust v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Anekeln — Anêkeln, verb. reg. 1. Neutrum mit haben, Ekel erwecken, mit dem Accusative der Person. Es ekelt mich an. 2. Activum, Ekel gegen etwas äußern. Eine Sache anekeln, Herd. In beyden Fällen sehr ungewöhnlich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anekeln — ↑degoutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anekeln — V. (Oberstufe) jmds. Ekel erregen Synonyme: abstoßen, anwidern, zuwider sein Beispiel: Der Anblick des Blutes ekelte ihn so an, dass er sich erbrechen musste …   Extremes Deutsch

  • anekeln — Abscheu/Ekel erregen, abstoßen, anwidern, verabscheuen, widerstreben, zuwider sein; (geh.): degoutieren; (derb): ankotzen; (abwertend): widerlich sein. * * * anekeln:⇨anwidern anekeln→anwidern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anekeln — verabscheuen; anwidern * * * an|ekeln [ an|e:kl̩n], ekelte an, angeekelt <tr.; hat: in jmdm. Ekel hervorrufen: das, er ekelt mich an; angeekelt das Gesicht verziehen. Syn.: ↑ anwidern, ↑ ekeln, ↑ entsetzen. * * * ạn||ekeln 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • anekeln — ạn·ekeln (hat) [Vt] jemand / etwas ekelt jemanden an jemand / etwas hat eine abstoßende Wirkung auf jemanden, ruft Ekel bei jemandem hervor: Der schlechte Geruch ekelte mich an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anekeln — anekelntr jnabsichtlichkränken;jnungehörigansprechen;jnschlechtbehandeln.DerBetreffendewirdekelerregendbehandelt.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anekeln — aanäkele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anekeln — ạn|ekeln; du ekelst mich an …   Die deutsche Rechtschreibung

  • degoutieren — de|gou|tie|ren <sw. V.; hat [frz. dégoûter = die Esslust verlieren, anekeln, zu: goût = Geschmack(ssinn) < lat. gustus] (geh.): 1. anekeln, anwidern: die Art und Weise, wie er seine Untergebenen behandelt, degoutiert mich in höchstem Maße.… …   Universal-Lexikon

  • anwidern — verabscheuen; anekeln * * * an|wi|dern [ anvi:dɐn], widerte an, angewidert <tr.; hat: (bei jmdm.) Ekel hervorrufen: dieser Mensch, sein Benehmen widert mich an; er fühlte sich von dem Gestank angewidert. Syn.: ↑ anekeln, ↑ ekeln. * * *… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”