anekeln

v/t (trennb., hat -ge-): jemanden anekeln Essen, Geruch etc.: make s.o. feel sick, nauseate s.o.; Benehmen, Person etc.: make s.o. sick, revolt s.o., turn s.o. off

* * *

to disgust; to sicken

* * *

ạn|ekeln

vt sep

1) (= anwidern) to disgust, to nauseate

die beiden ekeln sich nur noch an — they just find each other nauseating, they just make each other sick

See:

→ auch angeekelt

2) (inf = beleidigen) to be offensive to

..., ekelte er mich an — ..., he spat at me

* * *

(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) disgust

* * *

an|e·keln

vt

▪ jdn \anekeln to make sb sick, to disgust [or nauseate] sb

▪ es ekelt jdn an, etw tun zu müssen it nauseates sb to have to do sth

▪ von etw angeekelt sein to be disgusted [or nauseated] by sth

* * *

transitives Verb disgust; nauseate

du ekelst mich an — you make me sick

sich angeekelt abwenden — turn away in disgust

* * *

anekeln v/t (trennb, hat -ge-):

jemanden anekeln Essen, Geruch etc: make sb feel sick, nauseate sb; Benehmen, Person etc: make sb sick, revolt sb, turn sb off

* * *

transitives Verb disgust; nauseate

du ekelst mich an — you make me sick

sich angeekelt abwenden — turn away in disgust

* * *

v.

to disgust v.